Arch Go! 建筑实例 建筑图片 建筑文章翻译

建筑师:Filippo Taidelli Architetto (FTA)

地点:意大利米兰

设计目标:建筑翻新

客户:Immobiliare Zenale

面积:2.500 sqm

预算:€ 4.000.000

合伙建筑师:Arch. Piero Castellini Baldissera

顾问:Manens Intertecnica S.r.l., Enco Engeneering Consulting, S. Sesana, Studio Tre, Falegnameria Ori e Bonetti, LDW Lighting Design Workshop

摄影:Courtesy of Filippo Taidelli Architetto

该干预设计的目标就是彻底翻新位于米兰历史中心的老建筑,这座老建筑始建于1901年。建筑物将容纳公寓、工作坊和位于一楼的商店。除了对现有的立面进行修复之外,还要建造一个新的建筑正面外观,与旁边的花园相对。在立面的中心建造了一处凹形空间,与贯穿建筑高度的凉廊结合在一起。从而产生了将两座建筑合而为一的视觉效果:砖砌大楼,狭窄的窗户,传统的立面与新建筑的正面外观酷似。这种形式让新建筑和谐地与原有的建筑相融。其他翻新措施还包括为建筑外层添加保温层,并且利用现代暖通系统(地下水源热泵机组、散热地板),让用户既能享受到最舒适的环境,又能尽量节约能源。

原文:

Architects: Filippo Taidelli Architetto (FTA)

Location: Milan, Italy

Program: Building renovation

Client: Immobiliare Zenale

Size: 2.500 sqm

Budget: € 4.000.000

Partners: Arch. Piero Castellini Baldissera

Consultants: Manens Intertecnica S.r.l., Enco Engeneering Consulting, S. Sesana, Studio Tre, Falegnameria Ori e Bonetti, LDW Lighting Design Workshop

Photographs: Courtesy of Filippo Taidelli Architetto

The intervention foresees the complete renovation of a building in Milan’s historic city center, originally constructed in 1901. The building will house apartments, workshops and stores on the ground floor. In addition to the restoration of the existing façades the project foresees the creation a new front that faces the adjoining garden. At the center of the façade, a recess is created which integrates a loggia that runs the height of the building. Thus the visual effect is one of looking at two buildings: a brick tower with narrow windows and a classic façade that mimics the exterior front. The formal result allows for the building’s harmonious integration into the preexisting architecture. Further interventions include the thermal insulation of the building’s shell and the utilization of modern HVAC system (ground sources heat pump, radiant floor) that allow users a maximum level thermal comfort with minimum energy waste.