Arch Go! 建筑实例 建筑图片 建筑文章翻译

建筑师:Jean-Pierre Lott Architecte

地点:摩纳哥

设计团队:Agence Jean-Pierre Lott, Suzanne Belaieff

承包商:SAM Esperanza

项目面积:7,500 sqm

项目年份:2012

摄影:Serge Demailly, Courtesy of Jean-Pierre Lott Architecte

目前大城市在发展过程中都会面临许多问题。建设用地稀少且昂贵,导致用地中的建筑密度增加。因此,城市的纵向发展已成为未来的解决方案。

在摩纳哥,这个问题比其他任何地方都更加严重,唯一的解决方法就是纵向发展城市。西蒙娜公寓位于“热带花园”住宅区内,处在城市边缘,它将成为摩纳哥公国新规划方案的典范。

因此,建筑师利用高层建筑本身所具备的优点设计了这座公寓楼,不但视野绝佳,能欣赏到美丽的景色,而且采光非常好,成为城市中一座独特的建筑,代表着当地未来的发展方向。

这样一座建筑为人们提供了非常舒适的公寓,视野极其开阔。该项目对城市的影响也非常巨大。

这个项目雄心勃勃:欲在住宅类型学上开启一项新的研究,超越建筑本身,对城市结构进行分析,解决城市高密度的问题。

这座建筑非同寻常的建筑语汇将使城市变得更丰富多彩。它提出了新的问题:由于它非常显眼,因此这个城市在未来的发展过程中必须考虑到它的存在。

原文:

Architects: Jean-Pierre Lott Architecte

Location: Monaco

Design Team: Agence Jean-Pierre Lott, Suzanne Belaieff

Contractor: SAM Esperanza

Area: 7,500 sqm

Year: 2012

Photographs: Serge Demailly, Courtesy of Jean-Pierre Lott Architecte

Major cities are currently facing up to issues surrounding their growth. Sparse and expensive building land has lead to the densification of plots. As such, vertical development has become a solution for the future.

In Monaco, more than else where, the only way to develop is up. The Simona, located in the Jardin Exotique neighbourhood, at the city limits, will stand as an example for the principality’s new planning initiatives.

Thus, the opportunities inherent in high-rise development have been seized to provide apartments with the best views over the exception allandscape and the best exposure,supplying the city with a unique structure, representative of future local developments.

Such a construction provides great comfort forits apartments: the views, an open outlook.The project’s impact upon the city is quite considerable.

The project is ambitious: it seeks to deliver astudy in housing typology and, beyond the building itself, an analysis of urban structure and a response to the question of the city’s densification.

The structure’s unusual vocabulary will broadenthe city’s palette. The building raises questions;its very visibility will involve it in considerations about the city’s development.